S航運有限公司による外国法院民事判決承認申請事件

キーワード 民事 / 外国法院民事判決の承認申請 / 互恵関係 / 個別審査 / 事実に基づく互恵 / 法的互恵

裁判の要点

人民法院は、外国法院の民事判決や裁定の承認および執行の申請について審査を行う際、互恵関係が存在するかどうかを判断します。その際、関連する外国法院が先に人民法院の民事判決や裁定を承認および執行していることを必須条件とはしません。もし関連する国の法律に基づき、人民法院が出した民事判決や裁定がその国の法院で承認され、またその国の法院が互恵関係を理由に承認や執行を拒否した先例がない場合、その国との間に民事判決や裁定の承認と執行に関する互恵関係があると認定することができます。

基本事実

2010年3月5日、S航運有限公司は某華（香港）輪船公司と3件の定期チャーター契約を結び、3隻の船舶を某華（香港）輪船公司に貸し出しました。2010年3月25日、某華物流控股（グループ）有限公司（以下「某華物流会社」）は、S航運有限公司に対し3件の保証書を交付し、某華（香港）輪船公司が上記のチャーター契約を履行するための担保を提供しました。これらの保証書にはいずれも英国法が適用され、訴訟はロンドンの英国高等法院に提出されることが規定されていました。某華（香港）輪船公司が賃料の支払いを遅延したため、S航運有限公司は保証書に基づき、英国高等法院に対し某華物流公司を訴えました。某華物流公司は出廷し、争いました。2015年3月18日、英国高等法院は〔2015〕EWHC 718(Comm)号の判決を下し、S航運有限公司の請求を支持しました。その後、英国高等法院は債権額や訴訟費用についても決定を下し、2015年4月27日、2016年10月3日に命令を出し、2016年11月1日に最終的な費用証書を発行し、2018年5月17日には修正命令を発しました。某華物流公司はこれに不服として、英国上訴法院に上訴しました。2016年10月7日、英国上訴法院は〔2016〕EWCA Civ 982号の判決を下し、某華物流公司の上訴を却下しました。その後、2016年10月7日および2017年5月8日にも命令が出されましたが、某華物流公司は最終的に確定判決の履行を行いませんでした。S航運有限公司は、これらの判決および関連する命令の承認を求めて、中国の法院に申請しました。某華物流公司は、中国と英国は互いに民事判決および裁定の承認および執行に関する国際条約を締結していないため、互恵関係がないと主張しました。

裁判結果

上海海事法院は2022年3月17日、（2018）沪72协外认1号民事裁定を下し、以下の内容を決定しました：

1.S航運有限公司による英国高等法院の〔2015〕EWHC 718(Comm)号判決およびその後の命令、最終費用証書および修正命令を承認する。

2.英国上訴法院の〔2016〕EWCA Civ 982号判決およびその後の命令を承認する。

裁判理由

本件は外国法院の民事判決を承認するための申請に関する事案です。『中華人民共和国民事訴訟法』（2021年改正）の第289条に基づき、人民法院は外国法院が出した法的効力を持つ民事判決や裁定の承認および執行について審査を行います。この際、我国が締結または参加している国際条約に従って、または互恵原則に基づいて判断を行うことになります。中国と英国は民事判決および裁定の承認に関する国際条約を締結していないため、本件では互恵原則が適用されます。

互恵原則は国際私法における平等で相互利益に基づいた具体的な原則です。中国の民事訴訟法には、互恵原則が外国法院が中国法院の民事判決や裁定を先に承認および執行することを条件にする旨の規定はありません。もちろん、外国法院が中国法院の判決や裁定を承認および執行した事例があれば、それに基づいて事実上の互恵関係が存在すると認定できます。しかし、もし外国法院が他国の判決や裁定を承認および執行する条件が中国の条件と実質的に一致またはより緩和されている場合、その国との間に法的な互恵関係があると認定することができます。

本件において、S航運有限公司は英国法院が中国法院の民事判決を承認および執行した事例を示す証拠を提出しませんでしたが、英国法院の運用実態を見ると、外国法院の判決や裁定が英国で承認され執行される場合、英国の普通法の規定に基づいて再訴を提起し、条件を満たせばほぼ原判決と同じ内容の判決が下され、さらに執行手続きが取られることになります。英米法系国家では通常の手続きであり、英国法律においては外国法院の判決や裁定が承認および執行されるために国際条約が必要条件ではなく、証拠として中国法院の判決が承認されない法的障害が存在しないことが確認されました。そのため、英国と中国の間に法的な互恵関係があると認定されました。

結論として、英国と中国の間に民事判決や裁定の承認および執行に関する国際条約は存在しないものの、互恵原則に基づき、英国法院の判決を承認することができます。

関連法条

『中華人民共和国民事訴訟法』第289条（本件は2021年改正の『民事訴訟法』を適用）